David Brooks
Corresponsal
Nueva York, 5 de mayo. Pensaba salir a cenar con unas amigas, pero creo que ya no lo haremos, le cuenta una sicóloga escolar a otra mujer al comentar las noticias sobre la influenza en Nueva York. Pero ¿por qué? ¿Te sientes mal?, le pregunta y la otra responde que no. ¿Tus amigas se sienten mal entonces?, pregunta otra vez. No, tampoco, responde. ¿Entonces? La sicóloga explica: ay, pues ya sabes quiénes están en las cocinas de los restaurantes en Nueva York.
Los mexicanos en esta ciudad, como en varios puntos del país, han pasado días de angustia preocupados por la salud de familiares en México, con la ansiedad nutrida todos los días por los medios que hablan del brote como si fuera la plaga negra, y funcionarios de ambos países que amenazan con cerrar todo para aislar el virus y a sus víctimas.
También enfrentan las preocupaciones aquí por las suspensiones de clases, y lo que cualquier residente de este país escucha sobre la enfermedad de este lado de la frontera. Pero a diferencia de todos los demás, los mexicanos sufren algo más que el brote de influenza: un brote de racismo.
Un mesero proveniente de Veracruz en un restaurante a una hora de Nueva York comenta que a su esposa, estadunidense, le preguntan si no está preocupada por estar casada con un mexicano. La gente, dice, enterada de que podría ser mexicano, se aparta, o se lo queda viendo con sospecha.
Nuevo argumento contra indocumentados
Esto se repite en todas partes. Y las fuerzas antimigrantes ahora utilizan la influenza como un argumento más para acusar a los migrantes de los males de Estados Unidos.
Hace unos días en su programa de radio nacionalmente sindicada, Michael Savage dijo que “no se equivoquen: los extranjeros ilegales son los portadores de la nueva cepa de influenza humana-porcina-aviar de México”, y pidió el cierre de la frontera. Agregó: ¿cómo te proteges, qué puedes hacer? Te diré lo que yo voy hacer y me vale si no te gusta lo que voy a decir. No voy a tener ningún contacto en ningún lugar con extranjeros ilegales, y eso empieza en los restaurantes, y añadió que uno no sabe si se limpian sus traseros con las manos. Sugirió que tal vez esto podría ser parte de un atentado bioterrorista contra Estados Unidos a través de los mexicanos.
Otro conductor de un programa de radio nacional, Neal Boortz, expresó que tal vez era parte de un complot para llevar la enfermedad a Estados Unidos. ¿Qué mejor manera de que ingrese un virus a este país que dárselo a mexicanos, verdad? Digo, una de cada diez personas nacidas en México ya están viviendo aquí, y el resto intenta venir.
La columnista sindicada y colaboradora de Fox News, Michelle Malkin, escribió en su blog sobre la dispersión de enfermedades contagiosas de todas partes del mundo a Estados Unidos como resultado de la migración incontrolada, y cómo ahora con este brote, los promotores de fronteras abiertas verán por fin la realidad, con la amenaza que llega desde el sur de la frontera.
Algunos comentarios cibernéticos son aún más repugnantes, como uno en el que se asegura que esta plaga es resultado de que los mexicanos son cochinos, reportó MSNBC.
Esto ha provocado denuncias de organizaciones de defensa de inmigrantes en varias entidades. Janet Murguía, presidenta de la organización latina más grande del país, el Consejo Nacional de la Raza, emitió una declaración en la cual critica que algunos sinvergüenzas explotan una emergencia de salud pública para sus propios propósitos. No es sorprendente que algunos insinúen que todo inmigrante es una amenaza a nuestra salud; eso es lo esperado en el circuito de los grupos de odio.
Algunos ya se refieren a este brote como el de la influenza mexicana. No es la primera vez, y todos recuerdan en tiempos recientes cómo casi toda epidemia llegaba desde afuera por el nombre, fuera la asiática o la africana.
Laurie Garrett, experta en políticas de salud global del Council on Foreign Relations, relata que esto de acusar a otro país de ser el origen le recuerda a la epidemia de influenza de 1918 “cuando la gente empezó a llamarla ‘la influenza española’, pero España era sólo –como está documentado– un recipiente de la influenza, la cual se había propagado en alguna otra parte y de hecho había pasado a través de Kansas antes de asumir su forma super-virulenta y golpeando a Europa con los movimientos de tropas en la Primera Guerra Mundial”.
Por cierto, cada día hay más indicios de que el origen la influenza AH1N1 de este año tuvo su precursor en Estados Unidos hace 10 años, en Carolina del Norte, y que su actual mutación podría haberse expresado primero en Texas y/o California antes de ser detectado en México.
O sea, según la lógica de los que aquí están acusando a los inmigrantes mexicanos de propagarla y abogan por cerrar la frontera, tendrían que argumentar justo lo opuesto con la nueva evidencia: cerrar la frontera del lado mexicano contra Estados Unidos y detener el flujo de estadunidenses hacia el sur.
A mediados del siglo XIV, la plaga se esparció por Europa matando a miles, y la población aterrorizada decidió culpar a los judíos –los extranjeros entre ellos– por haber transmitido la muerte negra, recuerda Joshua Hollando en AlterNet.org. Los acusaron de envenenar los pozos de los pueblos cristianos, lo que desencadenó una serie de redadas para expulsarlos y miles de judíos fueron incinerados vivos.
Como señala Holland, más de 600 años después, los avances científicos sobre cómo opera la transmisión de enfermedades ha avanzado enormemente, pero el mismo tribalismo que inspiró la xenofobia letal que abrumó a toda Europa permanece hoy día.
Avión con mexicanos ‘le dio la vuelta al mundo’
Silvia Otero
El Universal
Ciduad de México Miércoles 06 de mayo de 2009
08:12
El vuelo del Boeing 777 procedente de China con 174 mexicanos -entre pasajeros y tripulantes- prácticamente “le dio la vuelta al mundo”. Francisco Nicolao, piloto a cargo de la tripulación, del vuelo de Aeroméxico, detalló así la travesía para trasladar a los paisanos que quedaron varados en el país asiático.
Se trató de 59 horas con 45 minutos de vuelo, desde su partida de suelo mexicano hacia China, donde hizo escala en Shangai, Pekín y Goanjzhou, para después arribar a Hong Kong para recoger a los pasajeros.
En entrevista en el hangar presidencial, el capitán del vuelo con visibles signos de cansancio, señaló que tan sólo la última etapa del viaje fue de 16 horas… “pero valió la pena, fue una misión exitosa”.
Un total de 138 mexicanos estaban en territorio asiático regresaron al país, aunque el capitán Nicolao lamentó que un compatriota haya quedado sólo en Hong Kong, ya que fue el paciente que el pasado 1 de mayo fue detectado con el virus de la influenza A-H1N1, y quien permanece en un hospital de ese país.
Margarita Zavala, esposa del presidente Felipe Calderón, fue la encargada de recibir a cada uno de ellos, al final de la escalerilla por la que descendieron estos mexicanos, quienes en su mayoría fueron aislados en China y Hong Kong como medida para evitar la propagación del virus.
Después en conferencia de prensa, cinco de estos mexicanos relataron sus experiencias y la mayoría coincidieron en las medidas extremas que las autoridades chinas adoptaron con el grupo, sólo por el hecho de ser mexicanos, hubo quienes, como Mirna Berlanga, señalaron que fueron objeto de discriminación y malos tratos, humillaciones, pues ni siquiera presentaban síntomas, pero de igual forma fueron confinados en habitaciones en malas condiciones.
En general, agradecieron el no haber sido abandonados por el gobierno mexicano y el apoyo de los funcionarios mexicanos para su regreso al país.
cgb
China aísla a 50 viajeros mexicanos
David Brunat
Especial para La Jornada
Pekín, 3 de mayo. Malos días para los mexicanos en China. El gigante asiático emprendió su cacería al descubrirse el primer caso de influenza humana en Hong Kong. Hay 50 ciudadanos mexicanos retenidos de forma arbitraria en distintos hospitales y hoteles del país. Ninguno muestra síntomas, todos están bien de salud, pero su pasaporte los convierte en sospechosos de portar el virus A/H1N1.
El gobierno chino no ha respetado los derechos de los ciudadanos que tuvieron la desgracia de llegar al país procedentes de México entre el 30 de abril y el primero de mayo. Ése es el caso del economista Carlos Dorman y su esposa Josebe Echeverría, quienes se encuentran aislados, en cuarentena, en un hotel de Pekín junto a sus tres hijos menores de 10 años. Se encontraban en su hotel cuando funcionarios del Ministerio de Salud chino irrumpieron en su habitación y, sin más, los condujeron hacia el departamento de enfermedades infecciosas del hospital Ditan.
En una ambulancia y seguidos de tres vehículos, con todo el personal vestido como astronautas, nos llevaron al hospital y sacaron muestras de la garganta con un hisopo, relató Dorman a Efe.
Mi esposa y los niños han pasado del enojo a la tristeza y al llanto. Los pequeños no paran de preguntar cuándo vamos a visitar la Gran Muralla. Hoy solamente una funcionaria china nos ha dicho que como mínimo estaremos aquí hasta el 6 de mayo. Aparte de eso no sabemos nada.
Yamil Salud y Claudia Mijangos sufrieron una situación similar. Fueron detenidos sin motivo en el aeropuerto de Pekín y trasladados al mismo hospital. La Jornada pudo hablar con ellos mientras esperaban los resultados de los análisis de sangre en una habitación aislada. Estamos bien, pero muy enojados. No sabemos por qué estamos aquí. Teníamos una conexión a Bangkok para pasar las vacaciones y ya lo perdimos todo. ¿Quién se hará cargo de todo esto?, exclaman a través del cristal. Esta pareja, los Dorman y tres mexicanos más –10 en total– fueron trasladados del hospital Ditan a un hotel de Pekín para hacer menos desagradable la cuarentena.
Frustración y nerviosismo
De acuerdo con la legislación china, permanecerán aislados siete días y, si no desarrollan ningún síntoma, serán liberados.
Sin embargo, con el paso de los días la frustración aflora y la situación es tensa. Según pudo saber este diario, en Shanghai se vivieron ayer momentos de nerviosismo entre los casi 40 mexicanos retenidos en el hotel Marriott, ubicado en el distrito financiero del Pudong. Las autoridades sanitarias pretendían trasladarlos a otro hotel donde se encontraban otras personas en cuarentena. Los mexicanos se negaron, puesto que ninguno muestra síntomas de la influenza y temían un posible contagio en su nueva ubicación.
Finalmente, y tras la promesa de las autoridades de que en el nuevo hotel dispondrían de mayores garantías sanitarias, accedieron al traslado. También en la sureña ciudad de Cantón se encuentran retenidos ciudadanos mexicanos.
Estamos trabajando para que nuestros ciudadanos no sean sujetos a un aislamiento innecesario si no registran síntomas de la influenza, explicó el embajador de México en China, Jorge Guajardo, en declaraciones a La Jornada. Obviamente, a cualquier persona le molesta que lleguen a su hotel, le pidan que vaya a un hospital a hacerse pruebas y luego lo retengan. Es algo que ya les hemos manifestado a las autoridades chinas y que nos preocupa.
Guajardo también reveló los esfuerzos de la cancillería por evitar casos de discriminación hacia ciudadanos mexicanos: Todos los miembros del servicio exterior hemos recibido instrucciones muy precisas de la canciller Patricia Espinosa para que estemos muy atentos a proteger los derechos de los ciudadanos mexicanos fuera de nuestro país.
El embajador también lamentó la falta de información sobre los criterios y el proceso que llevan a las autoridades sanitarias a aislar a ciudadanos mexicanos, llegaran o no en el primer vuelo de Aeroméxico que tocó tierra china desde que se detectara en Hong Kong el primer caso de influenza en Asia, portado por un turista mexicano de 25 años, hoy internado en el hospital Princess Margaret. Tanta sicosis está provocando que en Pekín y otras ciudades se mire con desconfianza a cualquier persona de apariencia latina.
Reclama México discriminación
Reprocha Gobierno suspensión de vuelos de Argentina, Cuba, Ecuador y Perú
Ariadna García
Ciudad de México (3 mayo 2009).- El Gobierno federal recriminó ayer a China, Argentina, Cuba, Ecuador y Perú por haber tomado “acciones excesivas” contra México, bajo el argumento de evitar la propagación del virus de influenza A H1N1.
Esas medidas, advirtió la Canciller Patricia Espinosa, son discriminatorias y xenofóbicas.
La funcionaria reprochó a China por aislar a 71 connacionales, y practicarles exhaustivas revisiones en hospitales de ese país, a pesar de que la mayoría no presenta ningún síntoma, y violentando sus garantía individuales.
Espinosa exhortó a los mexicanos a evitar los viajes al país asiático.
El caso que más alarmante, señaló, fue el de una familia de cinco miembros que se encuentran en Beijing y que fueron sacados del hotel en el que se hospedaban para ser llevados a un hospital del cual posteriormente no los dejaban salir.
Señaló que esa familia se encuentra arraigada en un hotel cuyo nivel no satisface a las autoridades mexicanas.
“Desafortunadamente este tipo de acciones y reacciones sirven como ejemplo o como pretexto para que ciertas autoridades y grupos sociales de otras naciones muestren actitudes discriminatorias y hasta xenofóbicas”, advirtió la Canciller.
“Se trata de medidas discriminatorias, carentes de fundamento. Cada gobierno tiene una responsabilidad que cumplir en la actual emergencia global. México lo ha venido haciendo con toda oportunidad y firmeza. No hay justificación alguna para violentar los derechos de ciudadano alguno, ni para adoptar medidas que no tienen base científica ni de salud pública”, dijo.
Además, recriminó a Cuba, Argentina, Perú y Ecuador, por suspender de manera unilateral los vuelos desde y hacia México, ya que dijo, son decisiones basadas en la desinformación.
“En los casos de los países de América Latina nos sorprende la adopción de medidas injustificadas que además son incongruentes con los vínculos que nuestros países han mantenido tradicionalmente, como ha ocurrido con Argentina, Perú y Ecuador, países que han suspendido unilateralmente vuelos procedentes de México, contraviniendo las recomendaciones explícitas de la Organización Mundial de la Salud… también Cuba”, expresó.
Ante tal situación, el gobierno mexicano expresó ya su inconformidad ante estos gobiernos y los exhortó a tener presente datos reales, y apegarse a las recomendaciones de la OMS.
“Todas estas acciones excesivas basadas en la desinformación y que no reparan en el hecho de que estamos frente a una emergencia de carácter internacional, dificultan el combate conjunto y organizado del nuevo brote de influenza humana y desoyen lo que la propia Organización Mundial de la Salud ha expresado al igual que la inmensa mayoría de los gobiernos de la comunidad internacional, en el sentido de no recomendar el cierre de fronteras ni la suspensión de vuelos desde y hacia México”, apuntó.
Espinosa advirtió que el brote de influenza A H1N1 es una emergencia mundial y no privativa de México, por lo que son inaceptables las medidas de restricción.
La Canciller pidió recurrir al diálogo y la negociación para tomar medidas.
Dijo que la Cancillería mantiene permanente contacto con los mexicanos que se encuentran en países que han impuesto restricciones, para ayudarlos a buscar salidas alternas de esas naciones, además se les brinda la protección consular correspondiente.
En el caso de Japón, que impuso nuevamente las visas para los mexicanos que quieran viajar a ese país, la Cancillería aseguró que esta medida no será recíproca, es decir, México no las impondrá a los japoneses.
Envían avión para mexicanos en China
La Cancillería se mantendrá atenta a los mexicanos que decidan permanecer en territorio chino y dará seguimiento al trato que reciban
REFORMA / Redacción
Ciudad de México (4 mayo 2009).- La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó que en las próximas horas saldrá un vuelo desde México para repatriar a los mexicanos que permanecen confinados en China luego que las autoridades de ese país los aislara para evitar contagios de influenza A H1N1.
De acuerdo con datos de la Embajada de México en ese país, cerca de 70 personas arribaron a China en los últimos días y fueron puestos en cuarentena hasta que se descarte cualquier posibilidad de que sean portadores del virus.
A través de un comunicado, la SRE informó que se han realizado las gestiones necesarias con el Gobierno chino para permitir que un avión realice varios aterrizajes y recupere a los mexicanos que se encuentran en cuarentena.
“Este vuelo permitirá la repatriación de aquellos mexicanos que llegaron en fecha reciente a aquel país en un vuelo procedente de México, los cuales fueron rastreados y confinados por las autoridades chinas por lo que se describió como razones sanitarias”, manifestó la Cancillería en un comunicado.
En la aeronave no sólo podrán regresar los viajeros recién llegados a China, sino también los residentes y otros viajeros de negocios que se encuentren ahí.
“En el caso de aquellos connacionales que opten por permanecer en territorio chino, la Secretaría de Relaciones Exteriores se mantendrá atenta a la evolución de la contingencia en aquel país y dará puntual seguimiento al trato que reciban”, detalló la dependencia.
Mapas de casos de Influenza en México y el Mundo
Mapa de Casos en México
Mapa de Casos en el Mundo
FUENTE: El Universal
No tomar aspirina para dolor de cabeza: UNAM
Redacción
El Universal
Ciudad de México Viernes 01 de mayo de 2009
12:52
La investigadora del Instituto de Biotecnología de la UNAM, Susana López Charretón, insistió que ante los primeros síntomas como fiebre alta y dolor de cabeza hay que acudir al médico, y no automedicarse.
“La recomendación es no tomar aspirina o ácido acetilsalicílico en cualquier presentación, porque se ha visto que, en ciertos casos, especialmente en niños que han tenido infección de influenza se les ha suministrado y se desarrolla el Síndrome de Raye, que daña profundamente al hígado y puede generar complicaciones fatales”.
La doctora López Charretón sugirió a las personas infectadas evitar ese analgésico, incluso en adultos, porque así se amplían las precauciones ante la epidemia.
